Большой русско-итальянский словарь - иметь

несов.

1) (обладать, располагать) avere vt, possedere vt, disporre (di qc), avere a disposizione

иметь деньги — avere soldi; disporre di denaro

иметь право — avere il diritto

иметь детей — avere figli

не имею... — non ho...

не имею ничего против — non ho niente in contrario

комната имеет одно окно — la camera ha una finestra

Что я с этого буду иметь? — Cosa me ne viene (in cambio)?

2) (в сочетании с существительными)

иметь применение (= применяться) — avere / trovare impiego

иметь значение (= значить) — avere importanza / valore

иметь место книжн. — avere luogo; aversi, sussistere vi (e)

иметь мужество / смелость (что-л. сделать) — avere il coraggio (di + inf)

•

иметь против

••

ничего не имею против — non ho niente in contrario

что имеем не храним, потерявши плачем — non si conosce il bene se non quando s'è perso